Keine exakte Übersetzung gefunden für صيد بالخيوط الطويلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صيد بالخيوط الطويلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aspectos económicos de la pesca con palangre
    ثانيا - اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
  • La pesca con palangre no es rentable
    باء - صيد الخيوط الطويلة غير مربح
  • Los subsidios encubren los verdaderos costos de la pesca con palangre
    ألف - إعانات الدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة
  • La pesca con palangre es ineficiente y poco económica
    جيم - الصيد بالخيوط الطويلة يتسم بعدم الكفاءة وبإهدار الموارد
  • Las nuevas tecnologías y la actividad pesquera cada vez mayor no están generando necesariamente mayores ganancias para el sector de la pesca con palangre.
    التكنولوجيات الجديدة وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في مجال الصيد بالخيوط الطويلة.
  • Se están aplicando modificaciones en los aparejos de palangre y las técnicas de despliegue y otras medidas de mitigación a fin de reducir las capturas incidentales de aves marinas.
    ويجرى تنفيذ تدابير لإجراء تعديلات في معدات الصيد بالخيوط الطويلة وتقنيات نشرها وتدابير أخرى للتقليل من الصيد العرضي للطيور المائية.
  • Como se indica más adelante, un porcentaje importante de la flota de pesca con palangre de los Estados Unidos no ha sido rentable en los últimos años.
    وكما سوف نرى، فثمة نسبة كبيرة من أسطول الولايات المتحدة للصيد بالخيوط الطويلة لم تكن يحقق ربحا للسنوات الأخيرة.
  • Asimismo, ha propuesto nuevas tecnologías para la pesca con palangre con el fin de hacer frente al problema de las capturas incidentales de aves marinas, tiburones pelágicos y tortugas.
    وينكب أيضا على معالجة مسألة صيد الطيور البحرية والقرش السطحي والسلاحف من خلال اقتراحه لتكنولوجيا جديدة في مجال الصيد بالخيوط الطويلة.
  • Se ha informado de que, en la zona de competencia del Consejo Internacional para la Exploración del Mar, se desechan muchas más especies en las operaciones de arrastre que en la pesca con palangre.
    وجرى التبليغ، في منطقة المركز الدولي للدراسات العرقية، بأن أنواعا أخرى عديدة تتعرض للتلف بسبب عمليات الصيد بالشباك الجرافة بصورة تفوق ما يحدث نتيجة للصيد بالخيوط الطويلة.
  • Las aves marinas son capturadas incidentalmente por los pescadores de altura con palangre, sobre todo los que tratan de capturar atunes y austromerluzas en el Océano Glacial Antártico.
    وتؤخذ الطيور المائية كصيد عرضي بواسطة سفن الصيد بالخيوط الطويلة في أعالي البحار، وأهمها المصائد التي تستهدف سمك التونة والسمك ذا الأنياب في المحيط الجنوبي(102).